Tous les articles par admin

Calendrier Flam Milan 2017-2018

En suivant les dates des calendriers italien et français (dès lors que le lycée Stendhal nous héberge), nous vous donnons rendez-vous 22 samedis cette année :

SEPTEMBRE
16 septembre : réunion de pré-rentrée à destination des parents : 10h-12h
23 septembre
30 septembre

OCTOBRE
7 octobre
14 octobre
21 octobre – Conférence sur le Delf/Delf prim (Madame Sauvignon, Institut Français

NOVEMBRE
11 novembre
18 novembre – Troc de livres et DVD / Vente de livres Ecole des loisirs à petits prix
25 novembre

DÉCEMBRE
2 décembre – Assemblée générale
En soirée : Apéritif (pour les parents) – Lieu à définir
16 décembre

JANVIER
13 janvier -Galette des rois
20 janvier
27 janvier

FÉVRIER
3 février – Séance ouverte aux parents / Rencontre parents-profs
10 février

MARS
17 mars – Brocante
24 mars

AVRIL
7 avril – Chasse aux oeufs
14 avril

MAI
12 mai
19 mai
26 mai – Fête et pique-nique de fin d’année !

A bientôt !

Nouveautés 2016-2017 (suite)

Chers parents,

De nouvelles informations pour peaufiner la rentrée…

Afin de mieux répondre à nos besoins, l’attribution des salles a changé :

  • Les minis restent comme samedi dernier dans une salle aménagée pour eux, au rez-de-chaussée, au fond à gauche du hall.
  • 5 ans  salle 116
  • 6 ans salle 113
  • 7/8 ans salle 111
  • 9/10 ans  salle 105
  • Collège/Lycée  salle 104

Information pour les MINIS :

  • Cécile propose aux enfants d’apporter chaque samedi un objet (jouet, livre ou autre) qu’elle pourrait utiliser dans ses activités, par exemple en faisant un travail de mémoire à partir de l’objet choisi.
  • Vous pouvez apporter un petit goûter individuel (briquette de jus de fruits, madeleine par exemple) chaque samedi, ce qui permettra aux enfants de commencer les activités en pleine forme !

Attention : changement d’horaires pour les élèves de Laure, Stéphanie et Laurence (pas ceux de Sandra)

Les séances des groupes des 5 ans (Laure), 6 ans (Stéphanie), 7/8 ans (Laurence) auront désormais lieu de 10h à 12h.

A samedi !

Aurélie B, Aurélie G, Camille, Elodie, Marie, Monica et Stéphane

 

 

 

 

 

Calendrier 2016-2017

En suivant les dates des calendriers italien et français (dès lors que le lycée Stendhal nous héberge), nous vous donnons rendez-vous 21 samedis cette année :

1er octobre – Rentrée
8 octobre
15 octobre

12 novembre
19 novembre
26 novembre – Troc de livres et vente de livres à prix minis

3 décembre
17 décembre

14 janvier
21 janvier – Galette des rois
28 janvier

4 février
11 février
18 février – Rencontre parents/profs

18 mars
25 mars – Chasse aux oeufs

1er avril
8 avril – Conférence sur l’Esabac avec Claudie Pion, attachée à la coopération pour le français    

6 mai
13 mai
20 mai
Dimanche 21 MAI : Fête de fin d’année (lieu à définir)

Toutes les infos sur la rentrée 2016-2017

Chers parents,

A l’approche de la rentrée Flam, voici les dernières informations.

• Nous vous rappelons que la réunion de pré-rentrée a lieu ce samedi 24 septembre à 10h30 au lycée Stendhal, via Laveno 12, où se tiendront désormais nos activités.
Une adresse très bien desservie par les transports : juste en face de la sortie du métro Segesta (ligne lila), en face de la station du tram 16 et à 8 minutes à pied de la station de métro Loto (ligne rouge). Pour ceux qui viennent en voiture, il est très facile de se garer tout à côté.

• Les séances se dérouleront comme suit :
–    Groupe des minis (3-4 ans) de 10h à 11h30 dans le foyer avec Cécile Houel ;
–    Groupes de 5 à 10 ans de 9h30 à 11h30 ;
o    les 5 ans dans la salle 104 avec Laure Peny,
o    les 6 ans dans la salle 105 avec Stéphanie Seisen,
o    les 7/8 ans dans la salle 111 avec Laurence Franzini,
o    les 9/10 ans dans la salle 113 avec Sandra Valentinuzzi,
–    Groupe collège/lycée de 9h30 à 12h30 dans la salle 116 avec Agnès Rouquié

Appel à bénévoles
Comme l’année dernière, nous avons besoin de votre aide – 3 parents chaque samedi – pour la bonne tenue des séances, de 9h20 à 12h35. Il s’agit principalement d’être là aux heures d’entrée (9h30 ou 10h) et de sortie (11h30 et 12h30). Les intéressés peuvent nous envoyer un mail (flam.milan@gmail.com) avec leur nom et leurs disponibilités à venir. Nous partagerons ensuite un tableau avec les membres du bureau, les professeurs et les bénévoles inscrits afin de faciliter l’organisation des samedis matin. Merci !

• Le fil de rouge choisi, commun à tous les groupes, est le journalisme. Un thème qui promet de nombreuses activités !

A noter dans vos agendas : le troc et la vente à mini prix de livres aura lieu le 26 novembre.

A très bientôt !

Aurélie B, Aurélie G, Camille, Elodie, Marie, Monica et Stéphane

Fête de fin d’année

La première année de Flam Milan s’est achevée !
Pour l’occasion, nous avons organisé une petite fête – un pique-nique au Giardini de Porta Venezia – où les enfants se sont donnés en spectacle pour nous faire part de leurs activités et de leurs progrès en français.

Pas facile de réunir tout le monde un samedi à cette période-là de l’année, mais merci à tous ceux qui sont venus. Et à l’année prochaine !

Les Minis en pleine préparation des festivités classe_minis    arbre_minis

20160613_093255

Deux des 9-10 ans avec Sandra (cachée derrière)
20160613_093107

IMG_20160521_125246

 

 

Projet pédagogique Flam Milan 2017-2018

pédagogie

Objectifs

1. Offrir des ateliers pour les jeunes bilingues de Milan.(FR/autre langue)
2. Donner aux jeunes l’envie de pratiquer et d’approfondir leur langue d’origine et de s’ouvrir à la francophonie. Les séances sont axées sur la pratique du français oral ainsi que la découverte de la culture francophone.
3. Fournir les moyens et les outils aux jeunes pour améliorer, développer et fixer leurs connaissances orales et écrites en français;
4. Faciliter la rencontre entre les jeunes bilingues afin de créer un réseau.
5. Pour les jeunes qui le désirent, préparation du DELF. (DELF prim, DELF junior)

La méthode utilisée par Flam Milan

Structure et Flexibilité
• Les animateurs-trices de FLAM pratiquent la pédagogie active ou pédagogie de l’envie. C’est une pédagogie dynamique, faite pour stimuler l’apprenant et le mettre en appétit.
• Les jeunes étant d’horizons différents, l’animateur-trice du groupe fait preuve de structure dans son objectif pédagogique mais également de flexibilité afin de s’adapter à chacun-es.

Le projet 2017-2018
Le fil rouge des cours FLAM Milan pour l’année 2017-2018 est  » le zéro déchet et sa mise en scène « . Le thème de l’écologie sera ainsi le fil conducteur des séances avec une place particulière accordée au théâtre.
L’écologie sera abordée sous différentes formes afin de stimuler tant la compréhension que la participation. La variété des supports rendra les ateliers interactifs. Les sujets seront choisis de façon appropriée à la classe d’âge. Chaque Flameur sera invité à feuilleter des lectures spécifiques, à faire des recherches sur ce thème, à exprimer oralement ses idées, les partager et à les travailler en groupe.

La pédagogie FLAM selon le dispositif officiel

projet pédagogique

Créé en 2001, le dispositif Flam est géré par l’AEFE (Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger), opérateur qui dépend du Ministère des Affaires étrangères et du Développement international. Il a pour but de permettre à des enfants francophones de conserver et développer la pratique de la langue et de la culture françaises; il favorise ainsi l’apprentissage linguistique et culturel dans un cadre extra-scolaire. Les enfants francophones sont ainsi amenés à consolider leur lien avec la langue française à travers ses aspects culturels. En conséquence, une association Flam n’est pas le lieu d’un appui scolaire en français; si vous recherchez un tel service, nous vous invitons à consulter le site du CNED.

Les objectifs de Flam Milan, conformément au dispositif officiel Flam, sont donc

  • Donner la possibilité aux enfants issus d’une famille bilingue de s’approprier une culture française et francophone;
  • Permettre aux enfants de rencontrer des enfants de leur tranche d’âge, tout en stimulant le goût de la pratique de la langue française en dehors du cercle familial, de manière vivante et ludique;
  • Donner les moyens aux enfants de découvrir, améliorer, développer et fixer leurs connaissances orales et écrites en français;
  • Aider les enfants à reconnaître et éviter les phénomènes d’interférence existant entre le français et l’italien et leur faire prendre conscience de leurs capacités plurilingues, parfois sous-estimées;

Par ailleurs, l’italien n’est pas un tabou chez nous : nos animateurs peuvent l’utiliser pour aider à aller vers le français, dans une démarche de médiation culturelle.

Pour l’année 2015-2016, afin de lier les groupes et leurs diversités, un thème commun a été choisi : le conte francophone. Cette forme de récit permet de toucher la sphère orale, spécifique au conte traditionnel, ainsi que la dimension écrite.

Tous nos animateurs sont de langue maternelle française et ont une riche expérience de l’enseignement.

Pour l’année scolaire 2015/2016, six groupes ont été créés : les 2/4 ans, les 5/6 ans, les 7/8 ans, les 9/10 ans, le niveau collège et le niveau lycée.

Grand troc et vente à mini prix de livres français

Troc livres

Le groupe collège propose à tous les enfants francophones de Milan et alentours, Flam ou non, d’échanger leurs livres français selon un savant troc.

L’opération se déroulera en deux temps :

  • 1ère étape le samedi 16 avril : les enfants apportent les livres qu’ils souhaitent
    troquer, il leur sera alors remis des tickets de couleurs différentes selon l’état de chaque livre;
  • 2ème étape le samedi 30 avril : les enfants pourront acquérir des livres et céder les
    leurs grâce à leurs tickets de couleurs. Voici qui devrait développer les talents de persuasion et de négociation en français de nos enfants !

Toujours le samedi 30 avril, l’Ecole des loisirs proposera des livres à mini prix. Pensez à votre porte-monnaie !

Cette opération est ouverte à tous les enfants heureux propriétaires de livres français, au-delà du cercle Flam Milan. N’hésitez donc pas à faire connaître cette initiative autour de vous !